Schema Versioning

A three-week 'flaky model' postmortem turned out to be a one-character field rename nobody validated — here's the fix that turns that class of bug into a single stack trace.